MENU

You are viewing Castle Hackney [Click here to view Castle Sidcup]

HOH subtitled screenings

HOH subtitles, or ‘closed captioning’, refers to subtitles specifically intended for people who are Deaf or hard of hearing. They are a transcription rather than a translation, so as well as reproducing dialogue in films, aim to describe every additional non-dialogue sound available to a hearing audience, e.g. “(sighs)” or “(door creaks)” and song lyrics. These subtitles are hard-coded onto the screen. All guests are welcome to purchase tickets to these screenings and in our experience, hearing guests at these performances do not find the subtitles to be distracting at all.

Sat, 29 Aug

Bitter Christmas

Bitter Christmas tells two alternating stories, one starring Elsa, an advertising director, in 2004, during a long weekend in December. The second takes place in 2026 and stars Raúl, a screenwriter and director who is writing a script that we soon discover is the story of Elsa, her boyfriend Bonifacio, and her friends Patricia and Natalia. Mixed with fiction, Elsa is, in a way, Raúl's alter ego, who, like him, resorts to autofiction as a solution to a long period of creative drought. He looks inside himself, and he can't help but also look at the people who make up his most intimate universe: his partner and his assistant.

Mon, 31 Aug

Tony

A 19-year-old Anthony Bourdain travels to Provincetown and stumbles into the chaotic world of a restaurant kitchen, setting off a summer that will shape the course of his life.

The End

That's it for now.
Want to be the first to hear about new shows as they're added? Sign up below.